×


系統正在處理中....

窗口將在 5 秒后自動關閉.

  1.   首頁  
  2. |
  3.   產品專區  
  4. |
  5.   加值服務  
  6. |
  7.   客戶服務  
  8. |
  9.   企業專區  
  10. |
  11.   網路商城  
 
跨平台產品
Dr.eye PLUS
Dr.eye Quiz
 
家用産品
Dr.eye 365
Dr.eye 譯典通 X
Dr.eye 譯典通 X 升級版
 
行動産品
Dr.eye 雲端免費版
Dr.eye 雲端版 - 日語通
Dr.eye 雲端版 - 韓語通
Dr.eye Mobile for Android
Dr.eye Mobile for iPhone
 
硬體産品
Dr.eye 翻譯小子 X
Dr.eye 翻譯小子 3
 
過往產品
Dr.eye 譯典通 9.0 旗艦版
Dr.eye 譯典通 9.0 旗艦升級版
Dr.eye 譯典通 9.0 全民版
 
 
shoot  
添加到生字筆記
KK:[ʃut] DJ:[ʃuːt]

動變: 過去式:shot  過去分詞:shot  現在進行時:shooting  

名複: shoots  

權威釋義


維基百科

shoot是一個植物學術語,因其有多種含義,故尚無固定中文譯名,在不同語境下譯為「嫩枝」、「嫩部」、「芽」、「莖」、「枝」、「梢」、「苗」、「櫱」、「萌」、「條」、「冠」、「地上部」等。中國植物學名詞審定委員會經多次討論後,仍未能確定其合適的譯名。

shoot一詞在英文中的一般含義是指嫩枝、嫩芽或植物上其他的新生長物。而在植物學專業論著中,shoot又引申出兩種不同的含義:

  • 其一是指陸生植物「地上部分的總稱」,包括莖、枝、葉以及被子植物的花等,與位於地下的根相對。作此種含義時可稱為「地上部」,也有學者提出「冠」、「株」、「苗系」、「梗」、「標」等譯名。
  • 其二是指「木本植物的枝條」,如:長枝(long shoot)、短枝(dwarf shoot)、頂枝(terminal shoot)、基枝(basal shoot)中的shoot即為此含義。

由於含義的不確定,也有學者提出使用音譯或另創新漢字的方法翻譯shoot,如使用「𪱲」表示地上部分,或用與shoot讀音相近的「缺字圖片」等。



聯絡我們

客服專線 : (02)77378801
客服信箱 : service@dreye.com
服務時間 : 週一至週五 09:00~11:40 12:40~17:00 國定假日休息
購買鏈接
PC
Mobile
加入粉絲團


2017 Inventec Besta Co.,Ltd. All rights reserved
無敵科技股份有限公司版權所有
   隱私權聲明