n.
- 母狗;母狼
- 潑婦;令人生厭的女人That bitch is always quarreling.
那個潑婦成天跟人吵架。
- 牢騷事
vi.
- 【俚】發牢騷Stop bitching and get back to work.
別牢騷滿腹,工作要緊。
vt.
- 弄糟,糟蹋
窗口將在 5 秒后自動關閉.
英語bitch的原意本指雌性犬科動物(比如:母狗),現在也可以用作是貶低或厭惡部分女人或婊子,意思則辱罵年老而弱勢的女性風騷下賤,也有批評之意;也可用於男性。這個字出自1150年代的bicche,由古英語詞bicce發展而來,並可能演變自古冰島語的bikkja,《牛津英語詞典》指出該字在西元1000年左右意思是「母狗」,用在生物上則是單純的名詞而無批評之用途,但罕見於文獻中。
和中文的婊子用法類似。美國動畫劇集《南方四賤客》其中一集阿ㄆㄧㄚˇ辱罵凱子的媽媽為bitch,以歌唱方式說出「Kyle's Mom's a Bitch」(中文播出時翻譯為「凱子他媽是婊子」)等內容。
聯絡我們 客服專線 : (02)77378801 客服信箱 : service@dreye.com 服務時間 : 週一至週五 09:00~11:40 12:40~17:00 國定假日休息 |
購買鏈接
|
加入粉絲團![]() |
![]() |
||||