拼音: xuan

注音: ㄒㄩㄢˊ

1. to revolve; to rotate; to spin
2. to return; to come back
3. soon

拼音: xuan

注音: ㄒㄩㄢˋ

1. to whirl
2. a whirl
3. at the time; at the last moment
4. to heat wine

注音: ㄒㄩㄢˊ

動

1. 回來
   凱旋
2. 轉動
   旋轉

副

1. 頃刻，不久
   旋即凱歸

注音: ㄒㄩㄢˋ

形

1. 螺旋形的
   旋風

注音: (一)ㄒㄩㄢˊ

拼音: xuán

拼音: xuan2

[動]

1. 1.繞著轉動。如：「盤旋」、「回旋」。唐．白居易〈長恨歌〉：「天旋地轉迴龍馭，到此躊躇不能去。」
2. 2.回、歸。如：「凱旋歸來」。唐．李商隱〈行次西郊作一百韻〉：「玉輦望南斗，未知何日旋。」宋．汪藻〈己酉亂後寄常州使君姪〉詩：「草草官軍渡，悠悠敵騎旋。」
3. 3.小便。唐．韓愈〈張中丞傳後敘〉：「及城陷，賊縛巡等數十人坐，且將戮，巡起旋。」

[副]

1. 1.立刻、很快的。如：「旋即」。唐．岑參〈走馬川行奉送出師西征〉詩：「馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰。」宋．蘇軾〈浣溪沙．旋抹紅妝看使君〉詞：「旋抹紅妝看使君，三三五五棘籬門，相挨踏破蒨羅裙。」
2. 2.又、再。宋．晁補之〈八六子．喜秋晴〉詞：「醉休醒，醒來舊愁旋生。」

[連]

1. 表示同時做兩件事。唐．章碣〈陪浙西王侍郎夜宴〉詩：「旋看歌舞旋傳杯。」

注音: (二)ㄒㄩㄢˋ

拼音: xuàn

拼音: xuan4

[形]

1. 打轉的。如：「旋風」、「旋球」。

[動]

1. 溫酒。通「鏇」。《水滸傳．第五回》：「那莊客旋了一壺酒。」

[副]

1. 表動作是臨時、現時的。唐．杜荀鶴〈山中寡婦〉詩：「時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒。」元．喬吉〈滿庭芳．活魚旋打〉曲：「活魚旋打，沽些村酒，問那人家。」

名

1. 髮旋。
   • 雙个旋，惡甲無人問。 (Siang ê tsn̄g, ok kah bô-lâng mn̄g.)
     兩個髮旋的人，兇惡得沒人聞問。民間傳說有兩個髮旋的人天性兇惡。

動

1. 反轉回繞，也引申為逃跑，即溜。
   • 一尾蛇旋過去。 (Tsi̍t bué tsuâ suan--kuè-khì.)
     一條蛇溜過去。
   • 緊旋！ (Kín suan!)
     快溜！快逃！

1. 對應閩語：旋¹ (tsn̄g)

注音: ㄒㄩㄢˋ

拼音: xuàn

［動］

1. ①빙빙 돌다. 소용돌이치다. 회전［선회］하다.
   旋風。

   회오리 바람.

2. ②(선반이나 칼로) 빙빙 돌려 깎다.
   給孩子旋個蘋果吃。

   아이를 위해 사과 껍질을 베껴주다.

［名］

1. 와인을 데워주는 용기.

［副］

1. 그 자리에서. 그 즉석에서. 즉시로. 그때 그때. 임시로.
   旋用旋買。

   그때 사고 그때 쓴다.

   客人到了旋做，就來不及了。

   손님들이 막 도착 했을 때 준비하기에는 이미 늦었었다.

注音: ㄒㄩㄢˊ

拼音: xuán

［動］

1. ①선회하다.
   覺得天旋地轉。

   하늘과 땅이 돌고 있듯이 느낀다.

   很多鳥在頭頂上空盤旋。

   수많은 새가 머리 위에서 돌고 있다.

2. ②돌아오다. 되돌아 오다.
   凱旋。

   개선하다.

［副］

1. <文>오래지 않아. 아주 빨리. 금방.
   旋即回來。

   곧바로 돌아오다.

   入場券旋即售完。

   입장권이 금방 다 팔렸다.

［名］

1. ①가마.
2. ②성(姓).