拼音: juan

注音: ㄐㄩㄢˇ

1. to roll up

拼音: quan

注音: ㄑㄩㄢˊ

1. to curl
2. curly

拼音: juan

注音: ㄐㄩㄢˋ

1. [Formal] a book; a volume
2. an examination paper; a test paper
3. files; filed documents

注音: ㄑㄩㄢˊ

形

1. 彎曲
   卷髮

注音: ㄐㄩㄢˇ

動

1. 通「捲」，收藏
   邦無道則可卷而懷之

形

1. 通「捲」，曲的
   卷鬚

注音: ㄐㄩㄢˋ

名

1. 文件
   卷宗
2. 泛指書畫
   手不釋卷
3. 書冊或篇章的單位
   上下卷
4. 考試用紙
   交卷

注音: (一)ㄐㄩㄢˋ

拼音: juàn

拼音: juan4

[名]

1. 1.古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為「卷」。如：「手不釋卷」、「開卷有益」。
2. 2.指書有分卷的每一單獨部分。如：「卷一」、「卷二」、「第一卷」、「第二卷」。
3. 3.可以捲起來的書、畫。如：「經卷」、「手卷」、「畫卷」、「山水長卷」。
4. 4.公私機構的公事文件。如：「卷宗」、「案卷」、「文卷」、「調卷」。
5. 5.考試測驗的題紙。如：「試卷」、「考卷」。
6. 6.量詞。計算字畫書籍的單位。如：「藏書三萬卷。」唐．杜甫〈贈韋左丞丈二十二韻〉：「讀書破萬卷，下筆如有神。」

注音: (二)ㄐㄩㄢˇ

拼音: juǎn

拼音: juan3

[動]

1. 1.把質地軟的物品裹曲。通「捲」。如：「卷起袖子幹活。」、「把這畫卷起來。」
2. 2.收藏。通「捲」。如：「卷藏」。唐．柳宗元〈梓人傳〉：「則卷其術，默其智，悠爾而去。」

[名]

1. 1.形狀卷曲的東西。通「捲」。如：「花卷」、「麻花卷」、「銀絲卷」。
2. 2.可產生卷曲效果的器物。如：「髮卷」。
3. 3.量詞。計算成卷物品的單位。如：「兩卷底片」、「三卷衛生紙」。

注音: (三)ㄑㄩㄢˊ

拼音: quán

拼音: quan2

[形]

1. 1.彎曲的。如：「卷枝」、「卷雲」、「卷曲」。
2. 2.好。《詩經．陳風．澤陂》：「有美一人，碩大且卷。」漢．毛亨．傳：「卷，好貌。」

量

1. 量詞。計算捲狀東西的單位。
   • 一卷衛生紙。 (Tsi̍t kńg uē-sing-tsuá.)

量

1. 計算文書的單位。
   • 第二卷 (tē jī kuàn)
   • 頂下卷 (tíng-ē kuàn)
     上下卷

1. 對應閩語：卷¹ (kńg)
2. 對應閩語：卷² (kuàn)

注音: ㄐㄩㄢˋ

拼音: juàn

［名］

1. ①책. 서적.
   手不釋卷。

   항상 손에서 책을 놓지 않는다.

2. ②담안지. 해답용지.
   交卷。

   답안지를 제출하다.

3. ③기관에서 보관하는 문서. 파일. 서류.
   查卷。

   문서를 조사하다.

［量］

1. 책 전체의 일부분.
   第三卷。

   제 3 권.

注音: ㄐㄩㄢˇ

拼音: juǎn

［動］

1. ①원통형으로 말다. 감다.
   卷起地毯［地圖，畫卷］。

   카페트［지도, 그림］를 말다.

   卷起衣袖。

   소매를 걷어올리다.

2. ②소장하다.
   卷藏名畫。

   명화를 소장하다.

［名］

1. ①원통형으로 말아 놓은 물건.
   鋪蓋卷兒。

   둘둘 만 이부자리.

2. ②둘둘 말아 찐 빵.
   花卷。

   꽃빵.

3. ③구불구불한 모양을 만드는 물건.
   髮卷。

   헤어롤.

［量］

1. 두루마리로 된 것을 세는 단위.
   一卷報紙。

   신문 하나.

   一卷膠片。

   필름 한 통.

注音: ㄑㄩㄢˊ

拼音: quán

［形］

1. 굽다. 구불구불하다.
   卷雲。

   구불구불한 구름.

[量]

1. 本；冊；卷。
   책 두 권.

   兩本書。