1.   首頁  
  2. |
  3.   產品專區  
  4. |
  5.   加值服務  
  6. |
  7.   客戶服務  
  8. |
  9.   企業專區  
  10. |
  11.   網路商城  
 
跨平台產品
Dr.eye PLUS
Dr.eye Quiz
 
家用産品
Dr.eye 365
Dr.eye 譯典通 X
Dr.eye 譯典通 X 升級版
 
行動産品
Dr.eye 雲端免費版
Dr.eye 雲端版 - 日語通
Dr.eye 雲端版 - 韓語通
Dr.eye Mobile for Android
Dr.eye Mobile for iPhone
 
硬體産品
Dr.eye 翻譯小子 X
Dr.eye 翻譯小子 3
 
過往產品
Dr.eye 譯典通 9.0 旗艦版
Dr.eye 譯典通 9.0 旗艦升級版
Dr.eye 譯典通 9.0 全民版
 
 

Judge includes 'letter' to child in divorce case ruling in south Taiwan


南台灣離婚判決書中附上法官給孩子的“信件”


'I have the responsibility to talk to you because you are the person who is most affected by the case': Judge


TAIPEI (Taiwan News) — A judge in Kaohsiung included a letter to a nine-year-old in the ruling on his parents’ divorce case, telling the boy that no one knows the reasons behind his parents’ marriage breakdown and assuring him that his mother and father's love for him is the real truth.

The child was born to the couple in 2013, two years after they got married. However, due to their different approaches to parenting and the involvement of their own parents, the couple had many arguments over the years, CNA reported. They tried family and marriage counseling in 2017, but as they continued to feel they could not understand each other, they separated the following year.

The wife filed for divorce and child custody in 2020, and after more than a year of legal proceedings, which included consultations with social welfare groups, the judge ruled in favor of the mother. However, the judge made the uncommon decision to leave a “letter” to the child in the verdict.

The judge wrote, “I’m the uncle judge who talked to you in court in 2020. I don’t know if you still remember. I'm not sure if you will come across the ruling and read it, but if you do, I hope you read the following.


“What I wrote prior to this moment is what I had to write as a judge to make readers understand why I made such a decision, but I feel I have the responsibility to talk to you because you are the person who is most affected by the case. You’re absolutely not just a name mentioned in the verdict.”


The message continues: “When Uncle was your age, I only thought of little things like where to play after school and what to eat for dinner, but you’re bearing pressure and going through hardship that is unbefitting of your age.”

The judge went on:


“Both your father and mother love you very much. Maybe during their fighting over the years, you felt things were going rough and you were tired, but Uncle believes (at least from what I have seen in more than a year), they were working very hard to love you in their own way. Maybe some ways made you unhappy, but they each truly believed their own way was the best way to love you and the best for you.”


“As a matter of fact, Uncle really hopes you don’t know anything about (the quarreling over the lawsuit) because those were the attacks they had to hurl at each other in order to fight for separation as well as the right to care for you,” the message read. “But you must please believe your loving father and mother, who wish you happiness, are both the best, and this is the only truth.”

A Taitung lawyer, Wu Han-cheng (吳漢成), posted the letter on Facebook Thursday (Jan. 13), praising the judge as good, hardworking, and humane. One netizen commented, “This is a heartwarming ruling.”
 
George Liao, Taiwan News, Staff Writer  
2022-01-13  

聯絡我們

客服專線 : (02)77378801
客服信箱 : service@dreye.com
服務時間 : 週一至週五 09:00~11:40 12:40~17:00 國定假日休息
購買鏈接
PC
Mobile
加入粉絲團


2017 Inventec Besta Co.,Ltd. All rights reserved
無敵科技股份有限公司版權所有
   隱私權聲明