1.   首頁  
  2. |
  3.   產品專區  
  4. |
  5.   加值服務  
  6. |
  7.   客戶服務  
  8. |
  9.   企業專區  
  10. |
  11.   網路商城  
 
跨平台產品
Dr.eye PLUS
 
家用産品
Dr.eye 365
Dr.eye 譯典通 X
Dr.eye 譯典通 X 升級版
 
行動産品
Dr.eye 雲端免費版
Dr.eye 雲端版 - 日語通
Dr.eye 雲端版 - 韓語通
Dr.eye Mobile for Android
Dr.eye Mobile for iPhone
 
硬體産品
Dr.eye 翻譯小子 X
Dr.eye 翻譯小子 3
 
過往產品
Dr.eye 譯典通 9.0 旗艦版
Dr.eye 譯典通 9.0 旗艦升級版
Dr.eye 譯典通 9.0 全民版
 
 

Video shows British diplomat save drowning woman as Chinese watch


影像顯示英國外交官拯救溺水女子,中國人袖手旁觀


61-year-old British diplomat saves drowning student as Chinese stand idly by


TAIPEI (Taiwan News) — Video surfaced on Monday (Nov. 16) showing a senior British diplomat rescuing a drowning student in China as dozens of Chinese stood idly by and watched.

On Monday, the British Embassy in Beijing posted a video of Chongqing Consul General Stephen Ellison, 61, leaping into a river to save a 24-year-old college student who was drowning. Ellison received much praise for his bravery, while the Chinese onlookers were criticized for failing to act and having to rely on the bravery of a foreign diplomat.

According to the embassy, Ellison, who was visiting Zhongshan Ancient Town in Chongqing on Saturday (Nov. 14), heard people shouting that a woman had slipped into the river and appeared to be drowning. In the video, people can be heard shouting hysterically as a woman flails in the rapidly flowing river before disappearing under a footbridge.

She then surfaces on the other side of the bridge, face down and barely moving. Ellison can be seen taking off his shoes and jumping off a rock ledge into the water — alone.

He quickly swims towards her, turns her over, and pulls her back to land, as is the recommended technique for rescuing drowning individuals. A woman in the background can be heard observing that it was "still" a foreigner who had taken the initiative.

An onlooker finally tosses a life preserver, which Ellison grabs. The good Samaritan who threw the life preserver then begins to pull Ellison toward the ledge.

A handful of the now 100-plus onlookers then slowly walk over to try to help pluck the limp woman from the water. The video closes with her being pulled onto a rock outcropping.

Ellison told the BBC that at first, she was unconscious and not breathing, "and for a short time we feared the worst. But as we got back to the side, she started breathing again." The villagers were reportedly extremely grateful to Ellison, giving him a set of dry clothes and a cup of hot coffee.

The woman, who is from Wuhan and attends Chongqing University, was traumatized by the incident but is gradually recovering, according to Ellison. He said that she was very thankful for the rescue and has invited him to join her family for dinner the next weekend.

Western netizens criticized the Chinese passersby for not taking action:

"Thank goodness a non-Chinese person was there amongst the swathes of onlookers or she would have drowned."

"Look there's a person drowning! Chinese: Point and shout. Get phone out and video. Shout and point some more. British: Hold my shoes."

"The Chinese along the river will only take a mobile phone to shoot video, not to save people! grief! Thank you for the hero."

Meanwhile, Chinese netizens on Weibo praised Ellison while criticizing their own for not taking action:

"English gentleman."

"Chinese people's friend."

"You'd call such a person a knight in the UK; in China we call him a hero."

"So many people did not jump in to save the girl, but waited for a foreigner to save her?”

"Most of them were taking videos, and there were only a few who saved her, and the first one was a foreigner!”

Chinese citizens are notorious for failing to come to the aid of strangers in need, with many citing a fear of lawsuits from the injured party. China in 2017 finally passed a good Samaritan law, but old habits have been slow to change.

Ellison is reportedly very active in sports and took first place in his age group at the 2019 Beijing International Triathlon. The UK's Foreign Secretary Dominic Raab on Tuesday (Nov. 17) praised Ellison in a tweet: "His bravery and commitment demonstrates the very best of British diplomats around the world."
 
Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer  
2020-11-17  

聯絡我們

客服專線 : (02)77378801
客服信箱 : service@dreye.com
服務時間 : 週一至週五 09:00~11:40 12:40~17:00 國定假日休息
購買鏈接
PC
Mobile
加入粉絲團


2017 Inventec Besta Co.,Ltd. All rights reserved
無敵科技股份有限公司版權所有
   隱私權聲明