編輯
收藏
檢舉
分享
解釋
聖賢也有缺失。
字面的意思是：荷馬也有打瞌睡的時候。古希臘詩聖荷馬的作品被所有西方詩人作家尊為經典範本，但即便是荷馬，也不免有疏失的地方。故此語亦含有「智者千慮，必有一失」之意。
語出古羅馬大詩人霍雷士﹝Horace﹞的作品，他說過：Sometimes the good Homer grows drowsy ﹝有時候好荷馬睏倦了﹞，又說：When worthy Homer nods ... (偉大的荷馬打盹時 ...﹞，人們將兩句相混為此成語。有些人還在句首加上副詞 even ﹝甚至﹞。
字面的意思是：荷馬也有打瞌睡的時候。古希臘詩聖荷馬的作品被所有西方詩人作家尊為經典範本，但即便是荷馬，也不免有疏失的地方。故此語亦含有「智者千慮，必有一失」之意。
語出古羅馬大詩人霍雷士﹝Horace﹞的作品，他說過：Sometimes the good Homer grows drowsy ﹝有時候好荷馬睏倦了﹞，又說：When worthy Homer nods ... (偉大的荷馬打盹時 ...﹞，人們將兩句相混為此成語。有些人還在句首加上副詞 even ﹝甚至﹞。
相關資料
摘自顔氏美語「漢譯英美諺語手冊」
關係字
詞條貢獻者：
vivienshao
貢獻者按積分從高到低進行排序
最近更新：2009-11-05
詞條評論
評論字數不可超過500字
- 好評詞條
-
成大醫院
-
thumb generation
-
日本
-
烏龍球
-
Dr.eye
