×


系統正在處理中....

窗口將在 5秒后自動關閉.


vintage  
KK:[ˈvɪntɪdʒ] DJ:[ˈvintidʒ]

名複: vintages  

權威釋義


維基百科

古著(日語:ふるぎ、英語:Vintage)指生產於1920年代後,超過20年歷史,保存完好的時尚單品。這些單品多數情況為穿過的二手衣物,但也有全新未使用過的老品,帶有一定的歷史痕跡。Vintage文化發源於倫敦,在日本戰後時期作為「古著文化」而發揚。

日本漢字詞彙在台灣和中國大陸常有誤譯的歧異情形,加上Vintage目前在現代中文使用者圈尚未有普遍通用的翻譯,以至於目前中文使用者中古著以被多數人誤以為古著只等同Vintage,不包含一般現代二手衣服。