take

vt.

1. 拿，取；握，抱
   She took his outstretched hand.

   她握住他伸出的手。

   She took a piece of paper and began to write a letter.

   她拿了一張紙，開始寫起信來。

2. 拿走，取走；奪取，佔領；抓，捕；吸引
   The airport had been taken by daybreak.

   天亮前機場就被攻佔了。

3. 帶去；帶領[O][O1]
   Dad took us to the museum last Friday.

   上星期五爸爸帶我們去博物館。

4. 就（座），就（職）
5. 取得，獲得
6. 接受；採取；修（學科），上（課）
   I plan to take biochemistry this semester.

   這學期我準備選修生物化學。

7. 承擔；容納；容忍[W]
8. 吃（飯），喝（水），服（藥）；吸入，吸收
   People in this locality used to take two meals a day.

   這兒的居民過去每天吃兩餐飯。

9. 需要；花費；佔用[O1]
   The flight will take three hours.

   路上要飛三小時。

10. （表示做一次動作）執行，做
    We took a walk through the town after lunch.

    吃完午飯我們在城裡走了走。

    He took a bath after work.

    下班後他洗了個澡。

11. 生（根）；產生（興趣等）
12. 乘（車），搭（船）
    They're going to take a train to the capital.

    他們打算坐火車去首都。

13. 記錄；量取；拍攝
    The doctor took my temperature and my pulse.

    醫生量了量我的體溫和脈搏。

14. 以為；把……看作[W][O]
    I take her to be honest.

    我看她為人誠實。

15. 理解，領會
    She took me wrong.

    她誤解了我的意思。

16. 買下；租下；訂閱；預訂（座位）
    I'll take five pounds of beef.

    我買五磅牛肉。

17. 【俚】欺騙，使上當
18. 打，擊；（疾病）突然侵襲
19. 以……為例
    Take Mr. White. He never shouts at his wife.

    就說懷特先生吧；他從不對太太叫嚷。

vi.

1. （染料）被吸收，染上
2. 依法獲得財產
3. （藥，種痘等）生效；起作用
   She hasn't taken since her first vaccination.

   自從她第一次接種以來，疫苗一直沒有發過。

4. （移植）成活；（種子）生根
   The grafts have taken.

   移植成功了。

5. （魚）咬餌
6. （作品）受歡迎；施展魅力
   I'm sure this opera will take.

   我相信這齣歌劇會受歡迎。

7. 被拍攝；拍起照來[Q]
   She takes well.

   她很上相。

8. 變成；得（病等）[L]
   Father has taken restless of late.

   近來父親變得焦躁不安。

9. 走，行進
10. 抓住，紮住；（齒輪）嚙合
11. 起飛[（+off）]