catch

vt.

1. 接住，抓住
   I'll throw the ball and you catch it.

   我扔球你接。

2. 逮住，捕獲
   The policeman caught the thief.

   警察逮住了小偷。

3. 撞見，偶然發覺[O4]
   The police caught him stealing a car.

   他正在偷汽車時被警察撞見。

4. 趕上，及時趕到，沒錯過
   I don't know whether we can catch the train.

   我不知道能否趕得上火車。

5. 染上（疾病），感染；著（火）
   She must have caught the disease from him.

   她準是從他那裡傳染上這病的。

6. 鉤住，卡住，夾住[（+on/in）]
   She caught her finger in the door.

   她的一隻手指被門夾住了。

7. 引起（注意等）；吸引，迷住
   I tried to catch his attention.

   我設法引起他的注意。

8. 理解；聽清楚[W]
   Robbie didn't catch what the teacher said.

   羅比沒有聽清楚老師說的話。

9. （傳神地）描繪，再現
   The painting catches the beauty of the Rockies perfectly.

   這幅畫完美地再現了洛磯山脈之美。

10. 【棒】給（特定的投手）當捕手
11. 打，打中，擊中[O]
    The stone caught him on the leg.

    石塊擊中他的腿。

vi.

1. 被鉤住，被卡住，被夾住
   The kite caught in the electric wires.

   風箏鉤在電線上了。

2. 燃燒起來
   The match won't catch.

   這火柴擦不著。

3. （鎖等）鎖住；（引擎等）發動
   The lock does not catch.

   這鎖鎖不上。

4. （聲音）哽塞
   Her voice caught in her throat.

   她喉嚨哽住說不出話來。

5. 【棒】充當捕手