make talk

1. 閒談；無話找話
   She was just trying to make talk.

   她只是無話找話罷了.

small talk

1. 閒談；聊家常
   We stood around the fire, making small talk.

   我們站在火爐周圍聊天。

   She loves to have some small talk with the neighbors.

   她喜歡與鄰居聊家常。

talk about/of

1. 談論；談到
   What are they talking about?

   他們在談什麼？

talk around

1. 說服
   I'll try to talk her around.

   我會儘量說服她。

talk at

1. 對……不停地說
   She's always talking at me instead of with me.

   她從來不是與我交談，總是衝著我嘰嘰呱呱說個不停。

talk away

1. 不停地談
   She could sometimes talk away for hours on end.

   有時候她可以連續不斷地談上幾個小時。

talk back

1. 頂嘴；反駁
   How could you talk back to your boss like that?

   你怎麼能那樣與你上司頂嘴？

talk big/tall

1. 吹牛
   Tom is always talking big. Don't believe him.

   湯姆老是吹牛，別相信他。

talk down

1. 駁倒；高聲壓倒
   He was at last talked down.

   他最終被駁倒了。

talk down to sb.

1. 高人一等地對某人說話
   How dare you talk down to me like this?

   你竟敢用這樣高高在上的口氣對我講話？

talking of

1. 談到；至於
   Talking of travel, have you ever been to New York?

   談到旅行，你到過紐約嗎？

talk out

1. 講出來
   They all encouraged her to talk out her anxieties.

   他們都鼓勵她把心中的煩惱說出來。

talk over

1. 商討；討論
   They are now talking over the plan.

   他們正在商討那個計劃。

talk round

1. 轉彎抹角地說
   I hate talking round things.

   我不喜歡拐彎抹角地說話。

talk sb. into sth.

1. 說服某人做某事
   I have talked him into agreeing.

   我已說服他同意了。

talk sb. out of sth.

1. 說服某人不做某事
   He talked his wife out of buying that expensive dress.

   他說服妻子不買那件昂貴的衣服。

talk to sb.

1. 找某人談談
   It's time you talked to him about this.

   你該跟他談談這件事了！

talk up

1. 大聲講
   Will you talk up a bit?

   你再大聲一點好嗎？

talk with

1. 與……交談
   The teacher was talking with some students.

   老師正與幾位學生在交談。

• you can't (or can) (N. Amer. shouldn't or should) talk
  informal used to convey that a criticism made applies equally well to the person making it.
• look (or hark) who's talking
  another way of saying you can't talk.
• now you're talking
  informal expressing enthusiastic agreement.
• talk the hind leg off a donkey
  Brit. informal talk incessantly.
• talk nineteen to the dozen
  see dozen.
• talk the talk
  informal speak in a way intended to convince or impress.