射箭 Archery | 田徑 Track and Field | 羽球 Badminton | 棒球 Baseball | 籃球 Basketball | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
中文 | 英文 | 中文 | 英文 | 中文 | 英文 | 中文 | 英文 | 中文 | 英文 |
瞄準點 | aiming point | 鏈球 | hammer | 21分新賽制 | 21 points | 捕手 | catcher | 助攻 | assist |
裸弓組 | barebow class | 挺身式跳遠 | hang | 中線 | centre line | 中外野 | center-fielder | 阻擋犯規 | blocking foul |
弓 | bow | 女子七項全能 | Heptathlon Women | 男子雙打 | men's doubles | 指定擊球員 | designated hitter | 防守犯規 | defensive foul |
中華民國射箭協會 | Chinese Taipei Archery Association | 男子跳高 | High Jump Men | 男子單打 | men's singles | 全壘打 | home run | 運球 | dribbling |
複合弓 | compound bow | 男子標槍 | Javelin Throw Men | 得分 | point | 外野 | outfield | 灌籃 | dunk |
自由弓組 | freestyle class | 男子跳遠 | Long Jump Men | 救球 | retrieve | 接殺 | put-out | 快攻 | fast break |
窺孔 | peep sight | 女子馬拉松 | Marathon Women | 發球區 | service court | 夾殺 | run down | 罰球 | free throw |
反曲弓 | recurve bow | 女子撐竿跳 | Pole Vault Women | 邊線 | side line | 安全上壘 | safe | 進攻犯規 | offensive foul |
靶 | target | 鉛球 | shot put | 殺球 | smash | 三振出局 | struck-out | 打手犯規 | reaching in foul |
比賽弓 | tournament bow | 俯臥式跳高 | straddle jump | 三局兩勝制 | the best of 3 games | 觸殺 | touch out | 走步 | traveling |
跳水 Diving | 擊劍 Fencing | 足球 Football | 高爾夫 Golf | 柔道 Judo | |||||
中文 | 英文 | 中文 | 英文 | 中文 | 英文 | 中文 | 英文 | 中文 | 英文 |
試跳 | attempt | 決勝賽 | additional match | 角球 | corner kick | 小鳥球 | birdie | 大外落 | big outer drop |
動作失敗 | balk | 判擊中無效 | annul | 直接自由球 | direct free kick | 柏忌 | bogey | 抱分 | high separation |
入水時水花很少 | clean entry | 擊劍靶 | dummy | 過人 | dribbling | 沙坑 | bunker | 一勝 | ippon |
翻騰轉體 | flip turn | 花劍 | Foil | 前鋒 | forward | 下桿 | down swing | 大外刈 | large outer reap |
直體跳水 | jump | 擊中無效 | hit not valid | 底線 | goal line | 老鷹 | eagle | 壓制 | osaekomi |
跳台跳水 | Platform Diving | 擊中得分 | hit received | 淘汰賽 | knockout stage | 平標準桿 | even par | 橫落 | side drop |
翻騰 | somersault | 預備 | on guard | 越位 | offside | 一桿進洞 | hole in one | 壓制取消 | toketa |
跳板跳水 | Springboard Diving | 罰分 | penalty point | 傳球 | passing | 長草區 | rough | 谷落 | valley drop |
雙人同步跳水 | Synchronized Diving | 同時進攻 | simultaneous action | 射門 | shot | 驟死延長賽 | sudden death | 半勝 | waza-ari |
轉體 | twist | 有效面積 | valid surface | 禁賽 | suspend | 揮桿 | swing | 有效 | yuko |
滑輪溜冰 Roller Skating | 游泳 Swimming | 桌球 Table Tennis | 跆拳道 Taekwondo | 網球 Tennis | |||||
中文 | 英文 | 中文 | 英文 | 中文 | 英文 | 中文 | 英文 | 中文 | 英文 |
10000公尺計分淘汰賽 | 10000 metre points-elimination races | 仰式 | backstroke | 攻擊點 | attack point | 實戰姿勢 | actual combat style | 反手拍 | backhand |
3000公尺接力 | 3000 metre relay | 蛙泳 | breaststroke | 反手抽球 | backhand drive | 警戒區域 | alert area | 拋球 | ball toss |
500公尺爭先賽 | 500 metre sprit | 蝶式 | butterfly stroke | 削球 | chop | 扣喉手 | arc hand | 破發點 | break point |
計點賽得分 | get point | 漂浮 | float | 決勝局 | deciding game | 熊掌 | bear palm | 平擊 | flat shot |
競速滑輪 | Inline Speed Skating | 打水 | flutter kick | 連擊 | double hit | 底掌 | bottom palm | 大滿貫 | Grand Slam |
接力 | relay | 自由式接力 | freestyle relay | 抽球 | drive | 正面側踢 | front side kick | 草地球場 | grass court |
公路賽 | road race | 自由式 | front crawl | 混合雙打 | mixed doubles | 手刀 | hand knife | 轉體 | nip rotation |
競速繞樁賽 | Speed Slalom | 個人混合泳 | individual medley | 發球 | serve the ball | 蹬腿 | kick with heel | 高壓殺球 | smash |
衝刺 | sprint | 混合泳接力 | medley relay | 挑邊 | toss | 下路拳 | lower section punch | 搶7局 | tie-break |
場地賽 | track race | 泳道 | swimming lane | 截擊 | volley | 三一形 | sam-il hyung | 截擊 | volley |
排球 Volleyball | 水球 Water Polo | 舉重 Weightlifting | 武術 Wushu | 撞球 Pool | |||||
中文 | 英文 | 中文 | 英文 | 中文 | 英文 | 中文 | 英文 | 中文 | 英文 |
進攻 | attack | 持球運球 | ball dribble | 正反握 | ahemate grip | 擒拿 | Chin Na | 借球 | carom shot |
後排隊員 | back | 運球 | dribble | 寬握 | broad grip | 自由搏擊 | Freestyle Fighting | Kiss球 | combination shot |
五局三勝制 | best of five sets | 不落水傳球 | dry pass | 挺舉 | clean and jerk | 劍術 | jianshu | 母球 | cue ball |
攔網 | blocking | 抬頭捷泳 | get on top | 卡扣 | collar | 南棍 | nangun | 拉桿 | draw shot |
中線 | centre line | 勾射 | hook shot | 槓片 | discs | 炮捶 | Pao Chui | 右塞球 | english |
連續擊球 | consecutive contacts | 反彈射門 | rebound shot | 第1次試舉 | first attempt | 散打 | Sanda | 推桿 | follow shot |
觸網 | contact with the net | 划手 | rowing | 鎖握 | hook grip | 直劍 | straight sword | 腳顆星 | foot rail |
黑馬 | dark horse | 踩水起跳 | stepping on the water | 鎂粉 | magnesium | 太極拳 | Tai Chi | 凍結球 | frozen ball |
連擊 | double contact | 三點跳 | three jumps | 窄握 | narrow grip | 彈腿 | Tan Tui | 跳球 | jump shot |
吊球 | drop | 轉身 | turned around | 力量舉 | powerlifting | 套路 | taolu | 定桿 | stop shot |